This song was released by B'z 27 years ago.

The boy appearing in this song is very indecisive.【 He is so wishy-washy.】 ( ；∀；)ｶﾅｼｲﾈ.....







雨だし、別の日に来なよ！

おまえは俺が孤独な旅へと向かうのを知ってた.....

俺はおまえを信じることが出来ない！

別の男に気持ちが向かってる！

俺たちの愛が不完全だったコトを理解する時間はないんだ！

明日からは俺は別人になってしまっている.....

間違いから学んだんだよ！

甘酸っぱい日々がおまえナシで生きていける強さを作ってくれた！

そう、今俺は行くことにしたんだ！！

女は巡り廻ってくる！まだ沢山の女がいる！！

十分すぎる程に！！

メリーゴーランドみたいなもんで、俺たちは沢山の女をつまみ食いできるんだ♪

……

けど、おまえは俺が諦めきれないのをわかっている.....ﾀﾞｯﾃ(´・ω・`)ｽｷﾅﾝﾀﾞﾓﾝ……

『恋しかるべき、我が涙かな…』

http://balloonzone.blog.jp/archives/1020772850.html

最後の方は『I won't forget her eyes【お前の瞳が忘れられない】』とか、

オリジナル【日本語版】では、

『星の数の恋、いったいどこにあるの？』

『男もまわる、だれかいませんか？』

挙げ句の果ては、

『よりどりみどり、【だけど】やっぱり君がいい.....』

ど、結局はダメダメ加減が満載で、

妙に共感を覚えます…ｵﾄｺｯﾃ( ；∀；)ｶﾅｼｲﾈ…

http://j-lyric.net/artist/a00067d/l005e8c.html

頑張れ！男子！！ (〃∇〃)ｼﾞﾌﾞﾝﾓﾈ‼

【歌詞の翻訳は間違ってる場合が多々あります(〃∇〃)良かったらコメント等でアドバイスよろしくお願いいたしますm(__)m】